DARE TORNADO ترجمة : مصطفى طاحون Dare_Tornado@yahoo.com البريد الإلكتروني
يا إلهي , كوزوجا
كابتن , كابتن
كابتن , صناديقى هل قمت بتحميل صناديقى ؟
لا يمكنك الذهاب وتركها خارجا
من أنت ؟ اسمي جون ويتني
هذه الصناديق سوف ترسل الى متحف التاريخ الطبيعي في شيكاغو
فقط اخبرنى اذا كانوا على متنها سيدى , الصناديق هى كل ما لدينا على متنها
لا ، تتركها خارجا هذا أمر مهم للغاية
لن تخرج الا من بعد الجمارك لقد تم ، سيدى
وهذا هو الأهم انظر , سوف اهتم بك , كل شىء بخير ؟
عليك فقط احضار اثبات من متحف التاريخ الطبيعي في شيكاغو
من فضلك ، كومبادري ليس لدى وقت لهذا
يجب ان تخرج سفينتي من الميناء انا متأخر ثماني ساعات
و هناك طقس سىء قادم
لا تقلق ، سيدى سوف نهتم بالصناديق الخاصة بك
شيكاغو , إلينوي
بعد 6 اسابيع
صباح الخير ، ايها الملازم خفر السواحل وجدها مبكرا هذا الصباح
لا أعرف حقا الى متى تم تركها هنا وكيف جائت الى هنا
ما هذا ؟ انفاق فحم قديمة
كان هناك 30 مركب فحم يوميا تأتي إلى هذا المنزلق
أنا انزهلت . من الذى على متنها ؟
هولينجسورث رائع
صباح الخير ، ايها الملازم فقط فى مقدمة المركب
سوف اريك شيئا
انها سفينة ، هولينجسورث وليس مركبا والمدبب فى النهاية هو القوس
انتهت جلسة الحضانة بشكل سىء ؟
لا أريد ألتحدث عن ذلك
حصلت على جيري ؟
لا أريد أن أتحدث عن ذلك او عن اى جزء , هل هذا واضح ؟
اللعنة زوجته السابقة حصلت على حضانة ابنه ؟
كلبه كلبه ؟
نعم ، انه حقا يحب هذا الكلب
السفينة مسجلة خارج البرازيل جاءت من خلال هذا الطريق البحري
الأوراق تبدو صحيحة
هذا دم , المختبر سيتحقق من ذلك
هناك جثث ؟ كلا . لا يوجد
عندما وجدها خفر السواحل
كانت تترنح في منتصف بحيرة ميشيغان
حيث تمكنو من سحبها ، ولا أحد يعرف منذ متى وهى هكذا
أنت راجعت السجلات ؟ نحن نفعل ذلك الآن
إحضرت الكلاب ؟ وحدة المخدرات تقدر على كل شيء
قلت لهم أنه مضيعة للوقت أعني ، من الواضح أنها ضربة مخدرات
مهما كان سبب قدومها , لقد تم اجادها
لكن فى اعتقادى انهم جاءوا على متنها فى الليل وقتلوا الجميع
و ألقوا بالجثث في البحر
اعتقدت كل هذا بنفسك ؟
اللعنة ماذا ؟
قطة , كانت ستصبنى بسكتة قلبية
هل كانت قطة سوداء ؟ لا
ما هذه الرائحة ؟
هناك صرف صحى هنا ؟ أعتقد ذلك
أعطني ذلك
أعطني يدك هنا
ما هي هذه الرائحة الكريهة
ما هذا
بعد اسبوع دعونا نبقى معا
من فضلكم المشى , المشى , يا اطفال , المشى
المشي . من فضلكم ، المشي . المشي دعونا نبقى معا
اقول ان نذهب انتظر لحظة . دعنى افكر
أخيرا تغيبنا عن المدرسة و تريد الذهاب إلى المتحف
ربما بعد ذلك نذهب إلى المكتبة
سنشاهد المومياوات هناك وعيون في زجاجات ، و اشياء ميتة
انظر يا رجل ، ليس لدى فكرة عن هذا
انظر ، يمكننا الذهاب معهم لنشاهد ، ونفترق
أعني ، لا يمكننا الذهاب الى العاب الفيديو الان على أي حال
لاحظت ذلك
اذن هل انت خائف ؟ لا ، لست خائف
مهلا، هل والديك لم يعلماك عدم التحديق ؟
هل والديك لم يعلماك عدم ارتداء ثيابك في الشارع ؟
صباح الخير ، د. جريين صباح الخير
دكتورة ؟ ما هو تخصصك ؟
فى تطوير علم الأحياء
ما هذا ؟
شخص ما يحاول معرفة اين تذهب مخلفات جهدنا
معلمتك تنظر اليك
أوه ، نعم . هيا، يوجين
يا اطفال ، لا تقموا بالجرى . المشي
المشي ، يا اطفال . المشي
المشي صباح الخير ، د. جريين
صباح الخير ، يا فريد هؤلاء الاطفال يقودونى الى الجنون
احذر . انهم ربحنا فى المستقبل
مارجو ، اريد التحدث معك حول المنحة
سمعت هذا بالفعل ؟ سمعت شيئا
لم احصل عليها لا . ليست بهذا السوء
مجرد مؤسسة , بلايسيدالى قد قررت تأجيل قرارهم
تأجيل ؟ لماذا ؟ جريج لي , تقدم بطلب المنحة لنفسه
جريج ؟
اعتقد انه كان لديه منحة حسنا ، سيذهب بعد شخص آخر
هل فعلتى ذلك ؟ شخص آخر؟
أعني ، الم يتحقق أن لدي ايقاف من عمل
ولم احصل على هذا المال ؟ لا اعتقد ان لديه فكرة
متطفل مارجو ، فليكن لديك قليل من الإيمان
انت افضل منه ايمان ؟
هيا . هذه ليست نهاية العالم انها مجرد منافسة
لديك حفل قادم الليلة بعد المقبلة
بلايسيدالى , سيكون هناك
هل تعرفى ؟ بلايسيدالى نعم
ولهذا احضرت ثوب للحفلة وساقدمه لكى
وسوف تريهم مدى روعتك
أنا فقط أريد القيام بعملي
اعلم ، وجريج سيكون هناك
سيرافق بلايسيدالى , مثل سرطان البحر
دونا ، هل احضرتى عينات البرص والسحلية ؟
من خلال النسخ حصلنا على عينات كبيرة
عظيم . مهلا يا تشارلي هل احضرت قاعدة البيانات من الانترنت ؟
انها على الانترنت ، لكن لا أعرف إلى متى جيد
مرحبا ، جريج . رائع أنى رأيتك مارجو
ما اخبار البحث القديم ؟ جيد . أنا فقط مشغول قليلا
هل هناك شيء مميز تريد ان تخبرنى به ؟
بالطبع لا . حتى إذا كان هناك لن تخبرنى
لدي كل الحق في طلب أي منحة
لهذا ذهبت من ورائى وتقدمت بطلب الحصول على منحتى ؟
لا خطأ في ذلك هذه ليست منحتك حتى تحصلى عليها
إن لم احصل عليها ، ساتوقف عن العمل وزملائى سيتوقفوا عن العمل
لا تأخذيه كأمر شخصى انت حقا جرذ
مارجو . حسنا هذه مفاجأة
انا فقط , فكرت طلبت من مارجو الانضمام إلينا
أرجو يكون ليس لديك تمانع أوه لا. بالطبع لا
لا يوجد بعد كلمة من جون لكن تلك الصناديق وصلت هذا الصباح
من المفترض أن يكون على متن السفينة إلا أن هناك بعض الاخطاء في البرازيل
لهذا لم يصل بعد وتم إرسالها عن طريق الشحن الجوي
هنا ، هنا . القى نظرة على هذا
كوزوجا من الممكن
وهى خاصة بمن ؟
زينزيرة , احد قبائل امريكا الجنوبية اعتقدت كثيرا انها انقرضت
لقد عقدوا صفقة مع الشيطان لهزيمة أعدائهم
اذن , كوزوجا اتولد ابن للشيطان انظرى مرة أخرى ، مارجو
لماذا نستمر في تمويل بعثات جون ويتني
هل الاساطير جزء من العلوم ؟
يسمح لعلماء الأنثروبولوجيا للايمان بهذه الأساطير . كجزء من عملهم
على أي حال ، لدينا خرافات تحقق ايرادات ممتاز لهذا المتحف
وهذا يفيدك ايضا
باستخدام الخرافات نجلب الناس إلى المتحف
مثل توظيف مرشدات عاريات فى باليه البولشوي
حسنا إذا فعلوا هذا ، سأذهب إلى الباليه
هل تعتقد حقا ان قسم الترميم يستطيع فعل شئ مع هذا ؟
بالتأكيد . ربما حتى لافتتاح
ما الذى يوجد فى الصندوق الاخر ؟
باستثناء اوراق التغليف ، انها فارغة
فارغة ؟ حسنا هناك قائمة بالتغليف ؟ بالتاكيد كان يوجد بها شىء
الصناديق مغلقة بالمسامير عندما وصلت
غريب ماذا ؟
هل تعتقد أن هذا بيض ؟
تبدو مثل فطريات طفيلية على الأرجح الافضل لا نأخذ اى احتمال
انت على حق . دعنا نرى ماذا يوجد فى تلك الأوراق و نحرق الصناديق
بالطبع تستطيعى ، يا مارجو
انتباه من فضلكم المتحف سيتم غلقه بعد 5 دقائق . شكرا لكم
يا رجل ، هذه الاشياء تبدو رائعة
لا أعتقد من المفترض أن نكون هنا لا تكن مثل , ويس يوجين
انتباه من فضلكم يتم إغلاق المتحف الآن
نحن في ورطة كبيرة
ما الذى سنفعله الان ؟ سنوضع في سجن المتحف ؟
جونسون ؟ ديفيس ؟ هذا أنت ؟
د. جريين ، انا اشتغلت بنفسى حتى العظم
ارجوك دعينى اذهب للمنزل . انا بحاجة الى الراحة
عندكم حق يا رفاق يمكن الانتهاء منها فى صباح الغد
اذهبوا . الى اللقاء
لماذا لا نبدأ فى الصراخ ؟ شخص ما سوف يرشدنا لطريق الخروج
ليتصل بامهاتنا حتى يعلمون اننا تركنا زملاء الفصل
فكرة عظيمة ، والعقاب
يا رجل ، هذا حقا رائع هناك سلالم هنا
لا، فقط دعنا نخرج من هنا . هل انت خائف ؟
مرحبا ؟ هل هناك احد ؟
جوش ؟ جوش ، أين أنت ؟
جوش
جوش ، هيا . هذا ليس مضحكا
انت احمق , انت بالتأكيد بللت ملابسك جوش
هدوء . هل تسمع شيئا ؟
ما هذا ؟ لا أعرف
دعنا نذهب فقط نعم
هل شممت شيئا ؟ انت خائف أليس كذلك ؟
لا ، ليس بعد
دعنا نخرج من هنا
هذا رائع
اتمسك بقبعتك , ايها الملازم
أريد مقابلة كل موظف سواء كان يعمل أمس أم لا
إذا كانوا يعملون ، أريد الاوقات فى أي جزء من المبنى
اذا رأوا الضحية ، في أنى وقت وانى مكان
من آخر شخص غادر المبنى أمس ؟
د. جريين جيد . أريد التحدث معها
هل سمعتى ؟ لا
اعتقد انك ستخبرنى شخص ما قد تم قتله
جريمة قتل أوه ، يا إلهي
لم يخبرون احد من هو كل ما أعرفه ان تم اقفال القبو بأكمله
مقتول ؟
اراهن انه العقيد , ميستارد مع شموعه
ماذا ؟ ما الذى تعتقديه ؟ تعتقدى أنني احمق أليس كذلك ؟
هل أنتى د. جريين ؟ نعم ، أنا
هل يمكن أن تأتي معي ، من فضلك ؟
أنا بخير ، يا عزيزى انا اتفهم
كل شىء سيكون بخير بخير ، هذا جيد
خذهم إلى الطابق 15 أريد تقرير مفصل
في وجود طبيب نفساني
أمن المتحف يريد أن يعرف اذا كان بامكانهم فتح الأبواب
لا , تحقق من رؤية إذا كان هناك شيء على شريط الفيديو
فعلت ذلك يا سيدي . لم يكن لديهم كاميرات مراقبة فى الأسفل هنا
هل من مساعدة ؟ الملازم داجوستا , يريد أن يراني
فعلت ؟ هذه د. جريين
اهلا د. جريين انا الملازم داجوستا أردت أن أسألك بعض الأسئلة
أنا جديد في الساحة هنا هل من الممكن أجادك لاحقا ؟
هل يمكننى ألذهاب إلى مختبري ؟ ليس بعد
سنقوم بتعطيل مناطق العمل فى القريب العاجل
وماذا أستطيع أن أفعل ؟ استمتعوا بقهوتكم ، أيها السادة ؟
الرائحة خذها الى الخارج ، مارتيني
أنا بخير . أنا بخير
تبدو مألوفة لديك ؟ نعم
هذا ليس جيد
لم اتخيل طريقة أسوأ للموت من هجوم سمك القرش
انفصال رأسي لم يحدث لي
أين هى رأسه ؟ انها هناك بجانب الحوض
الملازم داجوستا ... أوه ، يا إلهي
اخرجها من هناك
ايها الملازم ، من هنا
لا ، لا تخطو أكثر من ذلك . هذا حظ سىء
يا للهول
هناك نصف احتراق فى الطابق
يبدو الفتى الموجود لدينا قعدة الحمام صغيرة عليه
وعاء جنح قطع الرأس يبدو حاد
أريد الدماء التى على الجدران ان يتم تحليلها
وتحديد مصدر السرعة و القوة ونماذج البقع بالكامل
فرقتين لتمشيط المكان لا أحد يذهب وحده
هذا المكان لا يفتح حتى يتم تنظيف كل الغرف . الآن اذهب
السؤال الان ماذا كان يفعل حارس المتحف
وماذا سنفعل مع المخدرات الموجوده فى سفينة أمريكا الجنوبية ؟
لا أعرف الجواب هو ، ربما لا شيء
د. كوثبرت . ملازم فنسنت داجوستا قسم شيكاغو لجرائم القتل
ايها الملازم ، هذا هو توم باركنسون مدير الأمن لدينا
هل تعرفتم على الضحية ايه الملازم اغوستينو ؟
داجوستا
اسم الضحية هو فريدريك فورد
فريدي فورد ؟ هذا رهيب ، شيء فظيع
نعم. وأود أن أقول شخص ما حقا تبول عليه
أي أفكار بشأن من يكون ؟
كان رجل لطيف ليس لدي أي فكرة
يصعب على معرفة هذا الشاب
ايا الملازم ، لا أقصد التقليل من شأن فظاعة هذه المأساة
او استعجال تحقيقاتك ولكن ماذا عن المتحف ؟
انا ذاهب للقيام بهذا في مراحل
يسمح لكم باستخدام مكاتبكم حالما نغادر المبنى
ونتأكد من عدم وجود خطر
ولكن ماذا عن مساحة المعرض ؟ متى يفتح ؟
لدينا معرض كبير يفتح
المجلس يستضيف حفلة هنا ليلة الغد
أنه مهم جدا لنا
لا استطيع اخباركم بالضبط متى
ايها الملازم ، لقد استثمرنا الكثير فيه
ستكون كارثة بالنسبة لنا لو تم تأجيله
سنتفحص مكاتبكم ومختبراتكم اولا حتى تعود الناس لعملها
لن اخذ وقت طويل بعض المناطق ستفتح للجمهور
حتى نتمكن من القبض على شخص ما
من جعل جيفري داهمر يبدو وكأنه فتى كشافة
ويجب التأكد من عدم وجوده هنا
د. جريين أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة
حسنا
ما هذه الاشياء التى كنتى تنظرى اليها ؟ فروع الحمض النووي
قطعت كل هذا الطريق الى هنا لمعرفة الحمض النووي ؟
لا
أرجو أن لا يكون لديك مانع للمشي يجب العودة الى هذه العينات
حسنا ، لو اصبحت مرهقا سوف اخبرك
ما هو حساء اليوم ؟ وحيد القرن المخلى
هل يطبخ حساء وحيد القرن ؟
هذا خزان لنقع الجلد يتم وضعه في مياه دافئة
ينتظرون حتى يخرج منها اللحم ثم نعطيهم للخنافس
الخنافس حشرة الخنافس ؟
الخنافس المحلية هي حشرة معروفة
يأكلون اللحم الخارجى قبل أي شيء ثم تترك العظام نظيفة
انتبهى لنفسك هناك من غادر الصندوق الزجاجى بالامس
وهاجم مجموعة فى الطريق
حسنا ، أنهم يفضلون الذهاب إلى الكافيتريا
أنا آسف على رؤيتك لكل ما في مسرح الجريمة
كنت اقول مرحبا لهذا الرجل كل يوم على مدى 6 سنوات
هلا أغلقت الموضوع
هل تعرفيه جيدا ؟ لا
انتظرى
هل الوجه فوق ؟ فى الاسفل
لا تلمسيه . وجه سىء الحظ
لا تقول أنك مؤمن بالخرافات
آسفة ، لكن هنا القرش له ثمن
اللعنة ما كل هذا ؟
انه واحد من ستة من جميع مناطق للتخزين
المتحف لديه 3 مليون عينة
مناطق العرض فقط تشاهد فيها 2% من الذى يمتلكه المتحف
لا يبدو مكاننا جيدا لاشعال عود كبريت
حسب كلام أمن المتحف انتى آخر من غادر الليلة الماضية
هل رأيت أو سمعت أي شيء غريب ؟ لا
حسنا ، ظننت أنني سمعت شيئا عند مغادرتى
ولكن قد يكون لا شيء لانى كنت متعبة
ماذا يمكنك اخبارى به عن جون ويتني ؟ هل تعرفيه ؟
لسوء الحظ تم تخريب مكتبه الليلة الماضية
يا سيدي
ياللهول
هل لديك أي فكرة ما قد يكون في هذا المكتب
شخص ما يريده بسوء ؟
ليس لدي فكرة عن ماذا يريده هذا الشخص من جون ويتني
ولكن اخبرونى انه شخص مهم
هل سبق أن رأيت جون ويتني مع فريد فورد ؟ هل كانوا أصدقاء ؟
لا
هل جون ويتني كان يستعمل او يبيع مخدرات ؟ لا أعتقد ذلك
جون ويتني ليس في البرازيل لشراء مخدرات ولكن لآثار تافهة
البرازيل ؟ نعم ، جاء بضعة صناديق ليلة أمس
وماذا كان فيها ؟ واحد كان به اثار محطمة
والثانى كان فارغ
اذا لم يكن هناك شيئا داخلها ؟ هذا يعنى فارغة
هل كانت سهلة الفتح ؟ كانت مغلقة بالمسامير
كانت مفتوحة وتم اغلاقها بالمسامير ؟
أفترض ذلك . ما الذي تقترحه ؟ كان هناك مخدرات في الصندوق ؟
أنا لا أقترح . أين تلك الصناديق ؟
تم حرقها ولكن الاثار توجد في قسم الترميم
بيري ماساي ، عبقري الترميم هنا الملازم داجوستا
مرحبا
حسنا، هذه اثار جون ويتني أو ما تبقى منها
اى فكرة عن ماذا يكون ؟ مع الحجر الأسود ، هذا صعب
انه نوع من الكاليميرا حيوان اسطورى
ماذا يكون الكاليميرا ؟ هي تركيبة من كائنات
انها خرافات بشر يعتبره الإله أو عدو
أي نوع من خرافات البشر ؟
هذه بطاقتي إذا افتكرتى أي شيء آخر
على الرحب
الملازم داجوستا
من الجميل رؤيتك في ظل هذه الظروف المزعجة
قطع سبع رؤوس في أسبوع واحد
ليس انت فقط من يكره الشخص الذى يأخذ الرأس ولا يعطيها ؟
انت سيئة ، ماتيلدا ، سيئة حقا
حضر تشريح الجثة الملازم فنسنت داجوستا لجرائم القتل بشيكاغو
سمعت ان زوجتك السابقة حصلت على كلبك ماذا ، هل توجد على الإنترنت ؟
لا ينبغي أن تتأخر فى دفع المال لأكل الكلاب
لدينا ذكر امريكي من أصل أفريقي ، فى حدود سن 55-60
ارتفاع ، 5'4 " ، مع رأسه ، ربما 6'1 "
الوزن فى حدود 1-60 إذا كنت تعرف ما أعنيه
لم يحدد عدد التمزقات
السابق من الجهة اليسرى أمامية الصدر من خلال النزول لمنطقة عظمة القفص
تنتهي في اليمين من امام منطقة البطن
و الصدرية الصغرى و الصدرية الكبرى تم فصلها إلى حد كبير
و هناك تمزق تلقائى
تم شق الصدر وعرض القفص الصدري
الآن الرأس . تم قطعها من جذورها
بين المحورين
مؤخرت الرأس كامل
و نصف الجدار الداخلى قد سحقت
أو بالأحرى تم إزالتها
عمل حفرة قطرها 5 بوصة
الجمجمة فارغة يبدو ان المخ بأكمله قد خرج
أو انتزع من خلال هذا الثقب
أي اقتراح بخصوص سلاح ؟ شيئ كبير
الدماغ قد دمر
تم قطعه من جذوره
الاربطة سليمة ولكن منفصلة
المخ تم قطعه تماما من الوسط
و ... مهلا. مهلا ، انتظر لحظة انها دماغ مضيئة ، شىء ما بالرجل
شىء ما مفقود ، ايها الملازم أين بقيته ؟
هذا كل ما وجدناه لا يوجد مركز المخ
لا توجد الغدة النخامية ما الذي تتحدثى عنه ؟
المهاد , يوجد اسفل مركز المخ ينظم درجة حرارة الجسم ، وضغط الدم
وضربات القلب ، و ينظم مئات من الهرمونات في مجرى الدم
هل توافقنى يا فريد ؟ نعم
لماذا تصمت
ما هذه السرعة
Glycotetraline collagenoid هرمون اينشتاين للموجه الدرقية
تيناسكون ، الأوكسيتوسين ، مونوكستكون الهرمونات القمعية
هذه الفطريات تم تحملها مع هرمونات هرمونات حيوان
ما نوع هذه الفطريات ؟
هولينجسورث اتمنى ان لا اكون قاطعت عشائك
اسمع ، لنتفحص سجلات تلك الجثث التى وجدت على السفينة
إذا قاموا بعمليات تشريح لها
وهل تم فحصها إذا كان أي جزء من المخ مفقود من الرؤوس
لا يهمني كم يستغرق من الوقت مهلا، دعنى اسئلك على شيئ
كيف لشخص ان لا ينال حضانة كلب ؟
مساء الخير مساء الخير ، سيدتي
صباح الخير ، ايها الملازم شىء خيالى
استغرق فقط سبعة أشهر تنظيم
انتى تعلمى ، اننى اتمنى حقا ان تحتفلى الليلة
وأنا كذلك
لدينا شخص مجنون في مكاننا ما في هذا المبنى
لا أعتقد أنك تريديه ان يظهر الليلة
لا ، نحن لا يمكننا ذلك
هذه صفقة كبيرة ، أليس كذلك ؟ كبيرة جدا
هذه الحفلة ستوفر الكثير من المال ، صحيح ؟ الكثير من المال . مكانة عالية جدا
العمدة قادم ، ووسائل الإعلام والشركات الكبرى التي تعطي الكثير من المنح
ليموزين ، وكل شىء سوف نجد هذا الرجل
لذلك يمكنك ان تحتفلى
ايها الملازم ، هل تحب السلمون المدخن ؟
لا أعتقد أننى تناولته حسنا ، اذا لم تقبض على هذا الرجل
سوف يصبح وزنه 300 رطل بعد ذلك
نعم ، ولكن هل جربت القهوة بالحليب ؟
مريحة جدا احبها بالقشطه . انسى الراحة
ما الذى تعرفه ؟ أعرف أنني أحب القشطه
نعم ، ولكن هل جربت القهوة ؟ لا
لابد من وجود باب هنا
هنا . هنا
ما هذا
اخرج ، اخرج ، أينما كنت
اللعنة أنا لا أعرف أين نحن
ربما أنا أقرأ الخريطة خطأ لا أعرف
مهلا ! مهلا ! انظر إلى هذا
ما هذا
هل هذه بصمة ؟
يبدو ان طوله أكثر من 7 أقدام يشبه الدم
أعتقد أنه دم
صباح الخير ، ايها الملازم كيف حالك اليوم ؟
ماذا لديك ؟ صحيح
حسنا ، بحثنا فى الهايبوتلاموس الهايبوتلاموس = جزء يوجد فى اسفل المخ
صحيح . على أي حال هذه الرؤوس
عند رفعها من موراليس سانتوس كانت متحللة تماما
لكن كل شىء مفقود حتى الهايبوتلاموس
شكرا لك ، هولينجسورث
مكونة من 3 قطع مترابطة
وهى فريدة من نوعها عند كل شخص ولكن قبل أن نبدأ اختبارات الحمض النووي
يجب أن تكون قادر على تحديد العينة
بحاجة لمنح مالية
لانها معقدة ومهمة شاقة لتحديد هذه العينة
ستأتى بسرعة باسلوب تحليل معين
اجراء , حالة ؟ نظام
فقط أعطيني المال اللعين
هناك طفل فى المختبر يقول انه يريدك
حسنا ، كنت اتدرب فقط
أنت حقا جيدة اه , صحيح
حقا نهاية جيدة
انتظرى
اذن , ما هو تخصص عملك ؟ علم الأحياء ؟ علم تطوير الأحياء
هل نحن مازلنا نتطور ؟ البعض منا
انظر ، ايها الملازم ، أنا حقا مشغولة الان وليس لدي وقت للصداقة
لذلك إذا كنت لا تمانع لست هنا لأطلب الخروج معك ، د. جريين
أنا فقط بل هناك شيء آخر
هل يمكنك اخبارى بشأن عمل جون ويتني
حسنا ، سوف اذهب بك لدكتور فروك ، أمين السجلات
يمكنه اخبارك المزيد عن جون ويتني أفضل منى
هذه مارجو من الذى معك ؟
شرطى , الملازم داجوستا
حسنا كيف تقضى على الجنس البشري ايها الملازم ؟
أنا أفعل ما أستطيع لكى ابقيه منظم
أنت و الملازم لديكم روح مشتركة انه يؤمن بالخرافات جدا
انا لا اعرف الكثير , جدا يجب أن تعذر مارجو , ايها الملازم
انها تعتقد ان هذا العلم يجب تدميره
ولذلك اصبحت قليلة الصبر مع الناس المؤمنة بالخرافات مثلنا
مارجو ، الم اخبرك ابدا عن تجاربي
مع قبيلة خوي , في ارض بوتسوانا ؟
نعم ، أكثر من مرة لم تخبريه
قبيلة خوي ، ايها الملازم ، تعتقد انها قد تسبب صداع عن طريق السحر
و بطرف دبوس على مكان الصداع تتعرف على الساحر
ومن ثم تخرجه و تقتلوه
بالطبع الأهالى من المشعوذين سيشعرون ان عليهم الثأر من مقتله
لذلك ذهبوا لقتل ضحية الصداع
وأنا متأكدة من تصورك كيف سينتهى الوضع
ما هذا ؟ حسنا ، انها معجزة طبية
بتوقف الصداع عند الجميع
ايها الملازم ، ما علاقة ضابط شرطة بهذه التخاريف
ربما تهتم بالاشياء القديمة مثلى ؟
يريد معرفة المزيد عن جون ويتني أنت تعتقد هناك علاقة بين
تخريب مكتب جونز وجريمة القتل ؟
ربما ماذا يفعل جون ويتني في البرازيل ؟
حسنا ، جون عالم فى دراسة البشر ذهب للبرازيل لدراسة القبائل القديمة
شعائرهم ، والبيئة والعلاقات الاجتماعية وثقافتهم
متى اخر مرة سمعته ؟
لم اتصل به منذ شهور
ولكن بالأمس فقط ، ارسل الينا قطع أثرية رائعة
نعم . فحصتها من قبل
أنها قطع أثرية مهمة بالنسبة لي ايها الملازم
لأنها قد تساعد على تسليط الضوء بالنظرية العلمية
تم شرحها من قبل
تأثير كاليستو ما هذا ؟
هذا اعتقاد سائد بأن الحياة بتطور تدريجيا عن طريق تغيرات طبيعية
يقول د. فروك , بعض الأحيان هناك تغييرات مفاجئة للتطور
قد تخلق اشياء بشعة وهذا النوع الغريب لا يدم طويلا
حسنا اذن ، جون ويتني ذهب البرازيل لدراسة الطقوس القبلية القديمة
هل هذه الطقوس لديها علاقة مع الذى يقال
باقتلاع ما تحت مركز مخ الإنسان ؟
بعد اذنك ؟ مركز مخ الانسان ؟
لا عليك
هل شممت هذا ؟
انها نفس الرائحة الكريهة حيث وجدوا الحارس
الأفضل احضار بعض الدعم هنا
2-4 ، 2-4 ، 2-6 هل تسمعنى ؟
اللعنة ! نحن اسفل الكثير من الخرسانة
ماذا كان هذا ؟
هل كان ذلك أمامنا ؟ من الصعب القول
هذا الرجل كان مدان فى اغتصاب ومشتبه في بعض جرائم القتل
مرتين منهم صعاب
انه يناسب الوصف الذى أعطي الينا من قبل اثنين من الفتيان
هؤلاء الأطفال لم يشاهدوه فى ارتكاب الجريمة
هيا , ايها الملازم هذا المكان ، قد يكون به شيئا
لقد هاجم ماكنالي , بالفأس اللعين
كما تعلم اذا تريد اقتلاع رأس احد الاشخاص
الفأس هو افضل وسيلة لذلك انا اعرف . أنا أعرف، أنا أعرف، أنا أعرف، أنا أعرف
اذن ما الامر ؟ شيئا ما ليس صحيحا
ما الغير صحيح ؟ شيىء ما
شيء ما ؟
هناك ألم في مؤخرتك ، انت تعلم ؟
مهلا ، ها قد جاء الشرطى المأجور
آسف. آسف. آسف
هل يمكن ألحصول على مساعدة هنا ؟ تهانينا ، ايها الملازم
يبدو انك قد امسكت بهذا الرجل ربما
ربما ؟ ربما
كان عليه دماء من الحارس المقتول وكان يحمل محفظته
وحاول قطع رأسه بفأس
ماذا تحتاج ؟ شريط فيديو ؟ هذا يساعد
هذا هراء مهلا , شىء ما خطأ
حصلنا على مجرمين بلا مأوى ماذا يستفيدون , يا جوليس
من اقتلاع مراكز مخ الناس ؟
ماذا سيفعلون ؟ يبدأون بجمع مراكز المخ ؟
هذا الرجل كان على سفينة البرازيل ثم قتل جميع من كان على متنها
ثم أخذ سيارة أجرة إلى متحف
حيث يتخفي في حجرة في القبو
أنا لا أعرف شيئا عن سفن من البرازيل
لكن من الواضح بالنسبة لي أن هذا الرجل قتل فريدريك فورد
اثنين زائد اثنين ، ايها الملازم في كتابي ، أربعة
عليك ان تجعل الحفلة تستمر الليلة
لن اجعل اى شىء يستمر الليلة
احمق
ايها الملازم ما هذا ؟
وجدنا هذا تحت سرير الرجل
خايمي مارتينيز
كان احد الضحايا على متن موراليس سانتوس
اللعنة قد يكون هذا الرجل الذى لدينا
ايها الملازم ، هذا من اجلك من هو ؟
مرحبا ؟ معك العمدة أوين
ما هو اسمك الأول ، ايها الملازم ؟
فنسنت هل أدعوك فنسنت ؟
بالتأكيد جيد
يمكنك ان تدعونى , يا سيدى
قولى ، فنسنت ما تطلعاتك لحفل الليلة
زوجتي أيضا. اشترت فستان مثير يظهر انشقاق صدرها
هل سبق أن رأيت انشقاق صدر زوجتي ؟ انه على جميع الأوراق
لا أستطيع قول ما لدي , يا سيدى
حسنا ، انت واحد من الناس في مدينة شيكاغو الذي لم يفعل ذلك
هذا الانشقاق ساعدنى فى الانتخابات
أراهن انك لا تعرف ماذا تقول
لا يا سيدي ، لا اعرف
بالتالي ، يا فنسنت حفل الليلة مهم جدا
مهم للمتحف ومهم لزوجتي
ومهم للمدينة ، انها حقيقة ومهم ايضا للسيد والسيدة , بلايسيدالى
أنت تعرف من هم ؟ لا
حسنا ، انهم افضل صديقان لى اصدقاء جيدين حقا
انهم أصدقاء جيدين للمدينة
اصدقاء جيدين حقيقي
كنت مستاء جدا عندما ظننت أنهم سيصابون بخيبة أمل الليلة
حتى سمعت خبر رائع أنك ألقيت القبض على القاتل
عمل رهيب على أي حال ، دعوتك لكى أهنئك على عملك الجيد
انا سعيد للغاية اننا سنحتفل هذه الليلة
سوف اتصل بالرئيس وأقول له عن مدى سعادتي
من الطيف الحديث معك ، يا فنسنت
أنا ذاهب لاخلاء اجنحة موظفي المتحف
و فتح فقط ساحة المعرض الرئيسية
وذاهب للتأكد من وجود الشرطة في جميع الأنحاء
كم عدد افراد الشرطة الموجودين ؟
على حسب الضرورة
أخبر بيرت ماذا ؟
اريد تمشيط كامل بينما الأجنحة تبقى مغلقة
أعطني مجموعة من الكلاب
لكن بالفعل تم التمشيط بالكلاب ، ايها الملازم بعد عثورنا على الجثة
اذن احضر افضل الكلاب . سآخذهم بنفسي ، وانت ستأتى معى
هناك انواع خنافس
تتطابق مع 33% تركيكس هيميداكلتس
هيميداكلتس تركيكس ؟ ما هذا بحق الجحيم ؟
هل رأيت جريج ؟
كان في الأسفل هناك شكرا
مساء الخير ، السيد والسيدة , بلايسيدالى كم هو رائع أن نراكم الليلة
أنا جريج لي
أنا جريج لي ، يا سيد بلايسيدالى كم انت انيق الليلة
مساء الخير ، يا سيد بلايسيدالى لم أكن أعرف ان لديك ابنة
عفوا ، لا أقصد أن اقاطع مقابلاتك الصغيرة
الن تذهبى الى الحفلة ؟ ساذهب
لا تجعل امالك الطامعة الصغيرة تخرج
هل يمكنك التعرف على هذه المخلوقات ؟
الآن تريدى عونى ؟
انظر ، هل يمكنك التعرف عليها أم لا ؟
هيميداكلتس تركيكس هذا برص تركي
برص ؟ نعم ، سحلية
نعم ، أنا أعرف ما هو البرص
ولكن الحمض النووى للزواحف و الخنافس في نفس الفرع ؟
حسنا ، ربما مصدر ملوث
ليست ملوثة الخلايا التقطها بنفسي
اذن من البرامج
بالطبع ، انتى مصدومة اعتقدتى أنه 100% لن يكون دقيق
يمكنك العودة إلى بلايسيدالى
يبدو اننا على اتم الاستعداد
هل لديك علم بانهم سيغلقوا الجناح قريبا
لا اريد أن تفوتك الحفلة ساكون هناك
سنتجه إلى القبو إلى مستوى اخر للمخازن هنا
والعمل فى طرق مختلفة فى الشرق والغرب
هل فهمت ؟ نعم ، أعتقد ذلك
هل احضرت شيء للكلاب ؟
بولكس . كاستر
مرحبا
مارجو ، هل أنتى هنا ؟ انا في الميكروسكوب الإلكتروني
هيا ، يا فتاة . هذا وقت الحفلة
انتى لم ترتدى فستانك بعد
أنا بحاجة لكى تلقى نظرة على هذا
أنا لن انظر على أي شيء حتى ترتدي فستانك
المتطفل جريج لي , سوف يسرق منك المنحة من تحتك
ما لم تبدأى الترويج حسنا. حسنا
حاول تخمين ما هذا
لا أعتقد أنني رأيته من قبل او أي شيء يشبه هذا من قبل
إنها خنفساء خنفساء ؟ هل أنتى متأكدة ؟
تتذكر الأوراق الموجودة فى صندوق ويتني ؟ نعم
الخنفساء جزء منها
جربت بعض الخلايا من خلال استكمال عملية البحث
وجاءت لخنفساء
ولكن التحليل كشف أيضا نسبة كبيرة من الحمض النووي للزواحف
الزواحف ؟ حسنا ، اكيد هناك بعض الاخطاء ، يا مارجو
اجريتها ثلاث مرات بالتأكيد هناك شيئا في الورقة
لنلقي نظرة على أن النسخة المطبوعة
الهرمونات . الكثير منها
اكسى الغلوبولين غاما غادر بإيجابية ، الناسخ العكسي
هذا هو الانزيم دائما نجده بالتعاون مع الفيروسات
هذا النبات مصاب بفيروس شديد
حتى انها اخذت شكل بعض الخلايا النباتية
وإدخلت المادة الوراثية الخاصة بها في جينات النبات
ولكن لماذا الفيروس يرمز للبروتينات الحيوانية ؟
السيد مايور
على الرحب كيف تشعر حيال هذا المعرض ؟
فخور جدا جدا هل أنت مؤمن بالخرافات ؟
فقط في فترة الانتخابات
دعنا نذهب ، كاستر . هيا ، بولكس
هيا، يا فتى . هيا
أي شيء ؟ لا شيء بعد
هناك الكثير من الروائح الغريبة هنا بامكانها فقدانى باحساس الشم
لنأخذ الامر بهدوء هيا، يا فتى . هيا !
تبدو أنيقا جدا الليلة تعتقد ذلك ؟
لأنى لم أرى الكثير من الرجال يرتدون تلك الكشكشة
تبدو رائع
على الرحب ، مسرور جدا لرؤيتك
متحمسون جدا لما يجري هنا
ما الذي لديك ؟ ما الذي لديك ؟ هذا صحيح هيا. ما الذي لديك ؟ ما الذي لديك ؟
ما الذي لديك ؟ ما الذي لديك ؟
نحن نعرف ان الهرمونات هي المسؤولة عن النمو
الهيكل العظمي ، ووظائف الأعضاء الخارجية للهيكل و تحافظ على البشرة
وتدفق هائل من هذا يمكن أن يؤدي بسهولة إلى التغيير
بالطبع في وسعها
هل تعتقدى ويتني , يعرف بخصوص هذه الأوراق
قبل أرسلهم ؟
ربما لم يكن يستخدمها كمجرد كمواد للتغليف
ربما لم يكن هناك شيء مفقود فى الصندوق
ربما تركها تشحن ولكن لماذا ؟ لم افهم
مارجو
الهرمونات المدرجة في تحليل الورقة
كل ما انتج منها كان بواسطة مركز مخ الإنسان
بالطبع يتمركز الكثير منها هنا
و احد مليغرام من هذه المادة تساوي أكثر من 100 مليغرام
من هرمون ينتج بواسطة مركز المخ
انتظر، انتظر . اتتذكر الملازم حينما
قال شيئا حول مركز مخ الإنسان ؟
نعم هل تعتقد أن هذا له علاقة
بمقتل فريد فورد ؟
حسنا ، اذن من قتل فريد فورد حقا يحتاج الهرمونات التى على الورقة
من الافضل ايجاد , الملازم داجوستا
اين هى , مارجو ؟
عندك حق
هارييت ، جورج ، أنا مسرور جدا لرؤيتكم مرحبا
هذا رائع . رائع شكرا لك
تعال معي لدي شخص سيعرض عليك شيئا
شكرا لك
مايكل ، كانديس ، أريدك أن تقابلى بلايسيدالى
هارييت وجورج مرحبا
هيا . ماذا لديك ؟
محقق
انطلق . ابحث عنه ، ابحث عنه وجدناك
جونسون ، باركنسون هنا . حان وقت اغلاق الغرف الخارجية . هل تسمعنى ؟
حسنا ، يا سيدي . لازلنا نتفحص منطقة المختبر
منطقة المختبر ؟ من المفترض أن يكون الجميع هنا فى الـ 6:00
لقد جئت للتو من المختبر والسيد باركنسون آخر من غادر
أنت متأكد ؟ قد يكون شخص ما يقفل الابواب هناك
انها خالية تماما
انها خالية . اغلقها
تقفل
لقد تم
ان لم يكن فى الطابق العلوي احد افراد الشرطة يمكنه العثور علينا
انها مغلقة حسنا ، يبدو باركنسون الأبله
اوفـي بـوعـده و اغلق الجناح بأكمله
تعال ، يا بروفيسور أين ؟
ننزل على سلالم الحريق ونعبر القبو
ننزل السلالم ؟ أتمنى ان تعمل المكابح
شمبانيا . كم هى جميلة نعم
شكرا جزيلا لك ، يا سيد لي . جريج لي
دعينى أقول كم انتى ساحرة الليلة ، سيدة بلايسيدالى
لقد خرجنا من الخريطة ، إيفانز هذا هو نفق الفحم القديم
ايها الملازم نعم ؟
الرائحة تبدو أكثر قوة ما هذا بحق الجحيم ؟
احتجزت قطارات الفحم فى القبو من المراكب القديمة
لهذا شيكاغو اصبحت دافئة اين سنذهب ؟
هذا الطريق يذهب بنا الى بحيرة ميشيغان
هذا ما يقال لا أحد يأتى من خلاله
دعنى اسئلك على شىء
يمكن لشخص ان يأخذ سفينة ويرسو بها فى البحيرة
ويذهب من خلال هذا النفق
فى طريقه للمتحف ولا احد يراه ؟
بالتأكيد مهلا ، لنذهب يا شباب
دعنا نذهب
ما هذه الرائحة ؟ لا اطقها
حسنا ، يمكن ان نفعلها
انا وبرادلي سنذهب معا إيفانز ، ابقى ورائي
هولينجسورث ، ابقى هنا حتى اتصل بك وكن على استعداد . دعونا نذهب
هيا ، كاستر
هناك شيء يتحرك أمامنا
كاستر ، بولكس ، تعقبه ! تعقبه
هولينجسورث ! هولينجسورث
مهلا، أنت بخير ؟
كاستر ؟ بولكس ؟
اللعنة
من فعل هذا بحق الجحيم ؟
كاستر ؟
أه ، يا إلهـي ! بولكس مهلا ، برادلي ، لا
بولكس برادلي
بولكس
هولينجسورث . هولينجسورث
خذ ايفانز واذهب للطابق العلوي
ابحث عن كوثبرت ، وباركنسون أيا كان المسؤول
واخرج جميع من فى المتحف . اذهب ! الآن
برادلي
هل انتى تائها ، يا مارجو ؟ الحقيقة أنا تائها
فقط ابحثى
بولكس !
هيا، يا فتى . هيا. دعنا نذهب
هيا. ما الذى حدث لك ؟
سيداتي وسادتي ، مرحبا بكم و شكرا جزيلا لوجودكم هنا
أود أن اقدم لكم شخص من أفضل أصدقائنا هنا فى المتحف
ومن اكتر الداعمين
عمدة مدينتنا السيد روبرت أوين
شكرا لكى ، د. كوثبرت ايها السيدات والسادة
إنا متحمس للغاية و يشرفنى وجودى هنا في هذا المتحف الرائع الليلة
ونحن نسير إلى الأمام
مع خطى ضئيلة لغروب السنوات القليلة الماضية
هل يتحدث الإنجليزية ؟ لا أعرف
برادلي ! برادلي
هنا ، يا فتى . ارعبتنى . ارعبتنى
هذه القهوة فظيعة مريرة . مريرة جدا
ما رأيك ، يا عزيزتى ؟ لحظة القول
ليس لي . ليس اليوم
بداية الخرافات ، حقيقى
عفوا . عفوا . شكرا لك فى (( مصر )) قديما من حوالي 50،000 قبل الميلاد
لكن هذا النموذج من الصمود
وهذه الوحة للقربان نادرة جدا من أمريكا الوسطى
تضحية الكهنة لضحاياهم عفوا . عفوا
عن طريق قطعهم للقلب النابض عفوا
هذا لطيف . ماذا بعد ؟ حسنا ، بعد ذلك يأكله
هل تعلمون ، أعتقد أنني سأستخدم هذا الاسلوب تحت مجلس المدينة
لنذهب ؟
الغابة المظلمة . هناك بركة
ها نحن في البرازيل فى اجواء الأمازون الآن
وهنا الشيطان اللعين
كوزوجا يجلس على جماجم الموتى
انتبه ابعد عن طريقى
انظر لهذا
اعلم ، أتعجب هذا
ما ... ما هذا ...
هيا . هيا
د. . كوثبرت انتظرى
أوه ، يا إلهـي سيدى العمدة
عفوا دعنى اسئلك ما الذى تفعله ؟
اسمي هولينجسورث شرطة شيكاغو
علينا اخراج الجميع من هنا الآن
نحن فى وضع خطر للغاية يا سيدى
ماذا بحق الجحيم
هيا . دعونا نذهب
اللعنة ، أنظر لهذا
حصل انذار للسرقة في ساحة المعرض الجديد
ما الذى يحدث ؟ ليس لدي فكرة ، ولكنني سوف اعرف
استمر فى التحرك تعال ، دعنا نذهب
خمسة ، ستة ، سبعة جميع اللوح تغلق
رمز 27 كأننا نواجه زلزال
هذه شيكاغو لا توجد زلازل في شيكاغو
جونسون ، وتون لدينا مشكلة هنا
الكمبيوتر مضطر لاغلاق جميع الابواب
جدار المعرض لا يمكننا تجاوزه يدوي ؟
ليس في حالة الرموز ، لا أستطيع
علينا اعادة النظام باكمله
هذا مستحيل شخص ما يستخف بنا
اللعنة . غلق علينا كل شيء تم اغلاقه
وتون ، جونسون ، ما الذى يحدث هناك ؟ أبواب الحريق اغلقت
اللعنة وتون ، جونسون ، انا باركنسون
اين أنت ؟
الهواتف اغلقت
و كل الطاقة اغلقت في جميع أنحاء المتحف
حسنا ، ماذا عن مولد كهرباء الطوارئ ؟
انها فقط لمنطقة المختبر للحفاظ على أنظمة الكمبيوتر والثلاجات
وينتهى في الجناح الشرقي انه على بعد ميل من هنا
ماذا عن البطاريات الاحتياطية لنظام الأمن ؟
ربما يمكننا إعادتها للعمل
انها اعلى غرفة الطاقة
سأذهب
عذرا ، سيدي هل أستطيع سؤالك بعض الأسئلة ؟ يمكن سؤالك بعض
لا تقفل الباب اكره عندما تفعل هذا
اللعنة , ما هذا ؟
التحكم ، هذا باركنسون ماذا تفعل هناك ؟
ممكن تجاوبنى ؟
شخص ما حطم النظام الاحتياطي
وتون ، جونسون ، انا باركنسون اين كنت ؟
مهلا، ايها الأحمق الن تجيب على الرجل ؟
لا استطيع الوصول إلى غرفة التحكم
حسنا ماكنالي ، فكر معى لنجد وسيلة للخروج من هنا
لا يمكننا رفع باب الحريق لإعادة تشغيل الكمبيوتر
سلالم الحريق تؤدي إلى القبو
ربما هذا ما سنقوم به
ترقبى . ترقبى . ما هذا ؟
ما هذا ؟
هذا عبث
كل ضباط شرطة شيكاغو على الجانب الآخر من هذا الباب
في خمس دقائق سيحاولون معرفة طريقة للخروج من هنا . لننتظر هنا
أنت مستعد ؟
لا أعتقد أن لديك فكرة عن كيفية تشغيله
أنت محقق مبتدئ انت لم تأمر العمدة بفعل أي شيء
كل ما أعرفه أن لدي أمر باخراج الجميع من هذا المبنى
الآن هل هناك احد أو اى شىء هنا يرى ما يمكن القيام به
عذرا ، ولكن أنا لن اتزحزح هل من احد هنا ؟
وتون ؟ لا ، داجوستا . ضع العمدة على الخط
ضعه على الخط
انه لك ، يا سيدى
ضع هذا على رأسها معك العمدة أوين
العمدة أوين ، معك الملازم داجوستا
الملازم دأوغوستا داجوستا ، يا سيدي
فنسنت . اشارة رقم 1 41 73 تحدثنا مرة من قبل
هل تتذكر ؟ اريدك أن تنتبه بعناية فائقة
مع كل الاحترام ، سيدي الرئيس يمكنك اطلاق النار على يوم الاثنين
ولكن الآن ، أنا أريد منك ان تغلق فمك اللعين وتستمع الى
أنا واضع الرقيب هولينجسورث في المسؤلية
وسوف تفعل بالتحديد ما سيقوله لك وتفعله
أو ماذا ، ايها الملازم ؟ احدكم
لن يعيش ليرى يوم الانتخابات
هولينجسورث
هولينجسورث ، هل أنت هناك ؟ عفوا ، يا سيدى
انا هنا ، ايها الملازم استعمل سلالم الحريق للنزول
إلى القبو و اتجه غربا إلى منطقة الخدمات
اذهب من خلال الممر لخط الفحم القديم
عليك أن تأتي عبر شارع المتحف
الآن اذهب ببطىء . اذهب بهدوء وابقوا معا
هل تفهم ؟ فهمت
أنا لن اذهب هناك للزحف فى القاذورات
اخرس ، توم
دعنا نذهب لنتحرك
عفوا ، ولكن لا يهمني الملازم
مهما كان اسمه ، يقول أنا باقى
أخشى أننى وزوجتي سوف نبقى ايضا
سيد بلايسيدالى ، يجب أن نبقى معا
لكنها لن تتمكن من الذهاب للقبو أو من خلال الأنفاق
فمن الأفضل ان نبقى فى الخلف
يمكن لاحد مننا ان يقوم بحملها هذا غير وارد
سنكون بخير هنا
حسنا ، ايها الشرطى ، سوف أبقى خلفك لحماية السيد والسيدة بلايسيدالى
تمهل على
نحن لن نذهب . ماذا ستفعل ؟
ستطلق النار علينا ؟ حسنا . حسنا
احدنا سيبقى معهم اذن من هو ؟
انا سابقى انا سابقى
ماكنالي ، انت ستبقى
هل معك الكثير من الذخيرة ؟ تم التحميل
حسنا ، لنذهب
د. كوثبرت . د. كوثبرت
أنا آسف ، ولكن لا أعتقد ان عليكى القيام بذلك
هذا هراء ، يا توم . انت مطرود
ساتقدم الى الامام بالسلاح بيلي ، ابقى خلفى
والباقي نفس الشىء الآن ، ستكون مظلمة
سنذهب ببطئ ، وبهدوء ونبقى معا
الى الداخل شكرا لك
تمكنت منك أنتم بخير ؟
هيا الكل بخير ، لنبقى معا ونحظر خطواتنا
دعنا نستمر فى المشى . استمر فى المشى
هل احضر لك شراب ؟
ما هذا ، يا فتى ؟
دعنا نذهب
أوه ، يا إلهي ، الملازم داجوستا كنا نبحث عنك
دعونا نخرج من هنا
أوه ، يا إلهي ! لا
أوه ، يا إلهي ! أوه ، يا إلهي
شخص ما يخبرنى ماذا كان هذا ؟
اعتقد انه , كوزوجا
جون ويتني عثر عليه في مكاننا ما او بطريقة ما
و إرسله إلى المتحف
ولكن ، بحق الإله لماذا لم يحذرنا ؟
ما حجم تلك الصناديق عندما ارسلها جون ويتني ؟
ليست كبيرة
كيف بحجم كهذا ان يكون داخلها ؟
في تلك الصناديق التي ارسلها ويتني كانت معبأة بقطع أثرية في اوراق نبات
وكانت تحمل نوع من الفطريات الطفيلية داخلها هرمونات فطرية
الهرمونات الحيوانية يتم انتاجها من منطقة فى مركز مخ الانسان
تقصدى منطقة ما تحت المهاد أعرف أن هذا جنون
ولكن ربما هذا الحيوان بدأ فى الخروج من شيء ما
حرباء ، سحلية ، وربما حتى كلب
أكلت من تلك الأوراق ، ثم تحولت لما هو عليه الان
إلى ما رأيناه
أنتى لست مجنونة ، يا مارجو ألم ترى يا فتاة ؟
انه تحت تأثير كاليستو . هذا صحيح
فى الواقع كوزوجا مجرد أسطورة
الناس من قبيلة زينزيرا عندما تعرضوا لتهديد من قبل العدو
كان يطعموا أوراق الهرمونية لبعض الحيوانات
فتسبب تشتيت في الحمض النووي ثم تتحول
لبعض الوحوش المروعة ، ولكن الوحش يحتاج تلك الهرمونات للبقاء على قيد الحياة
حتى تنضج بما يكفى وتقتل بما يكفى ، ثم تتوقف عن الأكل
لذلك يجب العثور بطريقة ما على هذا الهرمون
فى أعدائه . نعم ، اعدائه عندما لقوا حتفهم ان لم يوجد المزيد من الهرمونات
فإنه سوف يموت في النهاية و زنزيرا , سيخرج من مخبئه
حسنا ، ليس لدينا وقت لانتظار النهاية اذن ، السؤال هنا
كيف سنقتل هذا الشيء ؟ لابد من معرفة هذا اولا
نحن بحاجة للرجوع إلى المختبر
لن اجعلها تصل الى تلك السلالم اتركنى هنا
سأهتم بك لا تكن سخيفا
لديك أشياء أكثر أهمية للقيام بها سابقى هنا
هنا
حسنا ، معك مارتن لقد وصلت
لننظف المنطقة من الافراد
أولا ، يجب تطهير العينة
ثم ، هذا الجهاز سوف يضخم فروع الحمض النووي
وأخيرا ، نتفحص صورة منشاؤها
لكى يواكب قعدة البيانات الضخمة قمنا بتجميعه خلال الثلاث سنوات الماضية
مؤثر جدا
كم سيأخذ من الوقت ؟ لحظات
هذا رائع ماذا لديك هناك ؟
رصاصة الحظ السعيد
شعوذة . أتذكر الآن نعم
اذن هذه الرصاصة لديها قصة ؟ فى بداية العام
رأيت احد الشباب قد أغلق على مفاتيح سيارته
وكان المحرك دائر
وملابسه معلقة وكان يحاول اخراجها
لذلك ذهبت نحوه في محاولة لمساعدته
وما لم أكن أعرف أنه مجرد لص
سرق متجر خمور كان قريب لذا ، فإنه من الصعب التركيز ، انت تعلمى
ولم يرانى حتى اقتربت منه
و فاجأته . وحركت ...
لمكان فارغ
لم يكن واضح كفاية
ولم اطلق هذه الرصاصة
اذن ، ماذا فعلت ؟
حركت السلاح بعيدا عنه وتغلبت عليه
على أي حال ، الطب الشرعي اخبرنى لاحقا أنها رصاصة الخلاص
لو كانت أطلقت . كنت سأموت
اذن ، بعبارة أخرى ، معجزة فيزياء ربما مجرد طراز فريد من الحظ جيد
هنا مارتن هل هناك من شاهد العمدة ؟
اعطيني مكان للعمدة
الناس لم يدركون بعد
البيولوجيا الجزيئية هي علم المستقبل
أنت تعرف ماذا أقصد ؟ إذا اعطيت للناس ...
أنا لن اسقط فى هذا الفشل الذريع يمكننى اخبارك بهذا
تعال فى صباح اليوم الاثنين كل شيء سيكون على ما يرام
و أيا كان المخادع الذى عمل هذه القذارة ، أقسم لك
عندما أضع يدي عليه ...
يا إلهـي
لا يوجد تطابق تام هنا مفاجأة ، مفاجأة
4% 2%,مهلا ، انتظر لحظة
هيميداكلتس تركيكس 45% ؟
انه برص ، وخنفساء ما الذى تتحدثى عنه ؟
حسنا ، أيا كان هذا الشىء لقد أكل من تلك الأوراق
وتطور بسرعة لشيء من الزواحف
أنت تقصدى انه لا يزال يتحول من الممكن جدا
المساعدة ! اسحبنى ! اسحبنى
امسكت بك امسكت بك
اسحبنى ، يا رجل ! اسحبنى
المساعدة , المساعدة
ساعدنى انتظر , انتظر
من فضلك , يا إلهي
ساعدنى ! ساعدنى ! ساعدنى
هذا لا يصدق ماذا ؟ ما هو ؟
33% هومو سابين
هل تقول ان هذا الشيء جزء منه بشرى ؟ لا ، أنا أقول أكثر من ذلك
وفقا لهذه البيانات هذا الشيء بدأ الخروج كإنسان
ساستمر فى الفحص بالتأكيد هناك بعض الاخطاء
ايها الملازم
هولينجسورث . أين أنت ؟
أنا على وشك أخذهم لنفق الفحم
اللعنة . أعتقد أن هذا الشيء يتبعنا ، ايها الملازم
وأعتقد أنه يعرف اين نحن
حسنا ، الآن استمع . تلك الأنفاق جهة اليمين تؤدي الى الشارع . فقط استمر
لتخرج هؤلاء الناس
نحن نتبعك وسنبعده عن الطريق
هولينجسورث
أراكم في خارج الشارع
أين هي تلك الأوراق مع الهرمونات الذى يحب أكلها ؟
حسنا ، نحن نعرف هذا الشيء انه جزء من الزواحف , ربما
لذلك لا يمكنه التعامل مع درجات عالية من السخونة والبرودة
ربما نستطيع تغيير درجة حرارته بنسبة 30 إلى 40 درجة
ماذا تقصدى بـ "ربما" ؟ يمكننا تجميد هذا اللعين
تعال هنا
د. فروك ؟ دعينى أذهب أولا
لا تنظرى لا، لا، لا
أنا آسف حقا
دعنا نذهب مهلا
اعطينى مزيدا من الاسلحة
هولينجسورث ، هل تسمعنى ؟
نعم ، ايها الملازم ، أنا هنا . خائف
ولكن أنا هنا فقط استمر فى التحرك . نحن في طريقنا
تسمعنى ؟
هل تسمعنى ؟ نعم . فهمت
أرجو أن تعلم ما تقوم به
وما كان هذا ؟ فقط استمر فى التحرك
تمسكى . تمسكى
حسنا . دعينا نذهب
بيلي نعم ؟
لا يوجد اى عمق حتى نستمر فى التحرك
حسنا احمى ظهرك
حسنا
بيلي نعم ؟
تسمع شيئا ؟
لا
بيلي
ابعد عن الطريق
تحرك
ابقى خلفى
تحرك
بيلي ماذا ترى ؟
لا أستطيع تشغيلها
الجميع يذهب من هذا الطريق
استمع
الآن ، مهما كان هذا شيء ما جعلها تذهب في الاتجاه الآخر
ابقوا معى وسوف اخرج بكم من هنا
أعطيني الأوراق
ساقوم بأخذها وربطها فى الزنزانة هناك
أعتقد سوف تفوح رائحتها أسفل النفق
هيا
اذهب , بسرعة
مهلا ، وجدته
حسنا . اذهب ! اذهب أوه ، شكرا يا إلهـي ، نحن في الخارج
نحن في الخارج ، شكرا يا إلهـي
حسنا . حسنا . الجميع بسرعة
دعنا نذهب . حسنا تعال ، لا داعي للذعر
هل تحتاجى مساعدة د. كوثبرت
أعطيني هذا ادخلى الى المختبر و اقفلى الباب
وماذا عنك ؟ فقط ادخلى . وسأوقفه
ستوقفه ؟ هل رأيت هذا الشيء نعم ، لقد رأيته
انظر ، أعرف اذا استمرينا فى الذهاب يمكننا ايجاد طريق للخرج
أنا لا أريد الخروج . يجب القضاء عليه
أذن سأبقى معك
ادخلى هذا جنون
ادخلى , الآن
هذا غباء , لا تفعل هذا اقفلى الباب اللعين
هذا فى قمة الغباء
جون ويتني ؟ أوه ، يا إلهي
ايها الملازم
د. جريين , د. جريين , افتحى الباب
افتحى الباب اللعين
هيا . أوه ، يا إلهي , أوه ، يا إلهي
هيا
أوه ، يا إلهي ! اقترب فقط
أوه ، يا إلهي
اقترب فقط
ياه
أوه ، يا إلهي
انظر , انا
أنا أعرف من أنت
أوه ، يا إلهي
اذهب إلى الجحيم
كابتن ، أخيرا عبرنا من الباب
وجدنا أكثر من جثتين داخل الغرفة الرئيسية
ليس من بينهم العمدة لا استطيع القول ، يا سيدي
لقد وصلوا لحالة سيئة ماذا عن الآخرين ؟
حسنا ، لدينا القوة لمحاولة الوصول لطوابق اخرى
لكنه مكان كبير عندما أضع يدي على داجوستا
ساجعله يعود الى عسكرى دورية يا كابتن
هل انت المسؤل هنا ؟ سيدى . العمدة
كيف خرجت ؟
انها قصة طويلة ، يا كابتن
انظر ، هؤلاء الناس مجمدين وتعبنين
ضعهم تحت سقف في أقرب وقت ممكن
نعم ، يا سيدي واترك دأوغوستا وحده
قد تعود انت مرة أخرى الى عسكرى دورية
ايها الملازم
هل انت بخير ؟ أنت بخير ؟ انا بخير . اوقفنى
اوقفنى حسنا
دعونا نذهب , دعونا نذهب المفتاح ، اذهب ، اذهب
اذهب هناك
هل رأيت د. جريين ؟ لا
هل خرج جميع الناس ؟ معظمهم
ايها الملازم ، من هنا جيد ما فعلت
هناك شخص ما في الداخل افتح
هذا كل ما حصلنا عليه
احتفظى بها
دعينا نذهب
DARE TORNADO ترجمة : مصطفى طاحون Dare_Tornado@yahoo.com البريد الإلكتروني